03-08-2015 16:46
Libyenne des Droits de l’Homme Condamne la Torture Affaire Saadi et ses Compagnons sur le Plateau.
03-08-2015.
الليبية لحقوق الإنسان تدين واقعة تعذيب الساعدي و رفاقه بالهضبة
Les droits de l’homme nationales Commission.
Urgent:-
Important : Communiqué de presse…
Déclaration de la Commission nationale des droits de l’homme en Libye (70) pour 2015. M
Les détenus et les prisonniers soumis à la torture dans les prisons, les groupes armés à Tripoli.
Repéré des détenus administratifs gérés et prisonniers avec la Commission nationale des droits de l’homme en Libye, diffusion de vidéos sur les sites de réseautage sociales révèlent vidéo affiche « Al Saadi Gaddafi, » le numéro deux des détenus prisonniers à physique et torture psychologique est inacceptable et criminel et doit présenter les auteurs à la justice, qui s’élève à « torture » contre les prisonniers, en plus d’être soumis à des traitements dégradants et menacé de commettre les actes dangereux pour eux en échange de renseignements qui entrave l’accès réel à la justice et un procès équitable devant les questions qu’ils font face et tombe La légalité des accusations portées contre eux, c’est que les confessions faites sous la torture ont témoigné.
Comité national pour les droits de l’homme en Libye, adentha et forte désapprobation et choc de l’accident de ces odieux abus contre les prisonniers et les commentateurs dans les prisons est tombé sous l’autorité du pouvoir judiciaire et dans la réparation et la réhabilitation institution relevant du ministère de la Justice et les droits de l’homme nationales Commission, la section des droits de l’homme de la Mission des Nations Unies de soutien à la Libye et l’international Agence humaine HRW, Amnesty International et le Bureau du Procureur général pour déplacer d’urgence arrêter ces pratiques et les violations flagrantes examiné les détenus et prisonniers et fournir des personnes impliquées Pour atteindre, en plus d’une enquête approfondie de toutes les pratiques similaires qui a touché le reste des prisonniers et des détenus dans tout le pays.
Et une nationale renouvelée des droits Commission avec la Libye, insistant sur le fait que ces dégradants pratiques et abusif de l’Islam et qui faussent les valeurs de la société libyenne est totalement inacceptable et ne peuvent pas être ignorées ou camouflée en particulier et les lois et conventions internationales et maintenez les auteurs responsables de criminalisée par libyen comme stipulé dans Loi no 10 de la criminalisation de la torture, de disparitions forcées et de discrimination de la Conférence nationale de l’année 2013 et les dispositions de la Convention de Genève sur les prisonniers de guerre et les conflits armés.
La Commission invite toutes les autorités allibio à sa responsabilité morale et juridique vis-à-vis la persistance de la torture et dégradants des prisonniers et des détenus dans toutes les prisons et détention en Libye à la crise libyenne de toutes les parties et de rechercher, d’arrêter et de présenter ceux qui participent à la justice et à la fin de l’impunité.
Et veillez à ce que la Commission nationale des droits de l’homme en Libye, ce crime de torture imprescriptible de la Convention contre la torture et autres traitements cruels, inhumains ou dégradants et punition émis par les Nations Unies, adoptée et ouverte à la signature, ratification et adhésion par l’Assemblée générale résolution 46/BIE 39 10/décembre 1984 les auteurs d’actes de torture et traitements cruels rafles ne peuvent invoquer aucune circonstance exceptionnelle que ce soit, si un état de guerre ou de menace de guerre, l’instabilité politique interne Ou toute autre situation d’urgence publique pour justifier la torture « .
La Commission nationale des droits de l’homme en Libye.
Publié par blanche _ Libye.
Letnen ^ 3 août 2015. M
¤
اللجنة الوطنية لحقوق الانسان.
عاجل :-
بيان صحفي هام :…
بيان اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بليبيا رقم ( 70 ) لسنة 2015 . م
بشان تعرض معتقلين وسجناء لتعذيب بسجون المجموعات المسلحة بطرابلس .
رصدت ادار شؤون المعتقلين والسجناء باللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بليبيا، انتشر فيديو على مواقع التواصل الإجتماعي تسجيل مصور كشف عن تعرض » الساعدي القذافي » وعدد اثنين من المساجين الموقوفين لتعذيب الجسدي والنفسى وهو أمر مرفوض ومجرم ويجب أن يقدم مرتكبيه إلى العدالة ، وهو ما يرتقى لوصفه كجريمة » تعذيب » في حق السجناء، بالإضافة إلى تعرضهم إلى معاملة مهينة وتهديدهم بإرتكاب أفعال مؤذية لهم مقابل الإدلاء بمعلومات مما يعد تقويضاً حقيقياً لفرص حصولهم على العدالة ومحاكمة عادلة أمام القضايا التي يواجهونها ويسقط مشروعية التهم الموجهة لهم يعتبر أن الاعترافات التي ادلو بها تمت تحت التعذيب .
وتعبر اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بليبيا، عن إدنتها واستنكارها الشديدين و كذلك عن صدمتها من حدوث هذه الإنتهاكات البشعة في حق السجناء والمعقلين بسجون الي تقع تحت سلطة الهيئات القضائية وداخل مؤسسة إصلاح وتأهيل تتبع وزارة العدل، وتطالب اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، قسم حقوق الإنسان ببعثة الأمم المتحدة لدعم بليبيا والوكالة الدولية لحقوق الإنسان هيومن ووتش ومنظمة العفو الدولية و مكتب النائب العام بالتحرك بشكل عاجل من أجل وقف هذه الممارسات والانتهاكات البشعة بحث المعتقلين والسجناء وتقديم المتورطين في هذه الجريمة لتحقيق ، بالإضافة إلى فتح تحقيق شامل عن كافة الممارسات المشابهة التي طالت باقي المسجونين والمعتقلين بعموم البلاد.
وتجدد اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بليبيا، تأكيدها على أن مثل هذه الممارسات المهينة والمسيئة لتعالم ديننا الإسلامي الحنيف، والمشوهة لقيم المجتمع الليبي مرفوضة رفضاً تاماً، ولا يمكن تجاهلها أو التستر عليها خاصة وأن القوانين والاعراف والمواثيق الدولية و الليبية تجرمها وتحاسب مرتكبيها كما نص على ذلك قانون رقم 10لتجريم التعذيب، والإخفاء القسري والتمييز الصادر عن المؤتمر الوطني العام سنة 2013 وما نصت عليه معاهدة جنيف بشأن أسري الحروب والنزاعات المسلحة .
وتدعو اللجنة كافة السلطات الليبيو لتحمل مسؤولياتهم الأخلاقية والقانونية حيال استمرار تفشي التعذيب والمعاملة المهينة للسجناء والمعتقلين في كافة السجون ومقار الإحتجاز في ليبيا لدى كل أطراف الأزمة الليبية، وأن يسعوا لوقفها وتقديم المتورطين فيها إلى العدالة وإنهاء حالة الإفلات من العقاب .
وتأكد اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بليبيا، علي أن جرائم التعذيب لا تسقط بالتقادم وبحسب اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللانسانية والمهينة الصادرة عن الأمم المتحدة والتي اعتمدت وعرضت للتوقيع والتصديق والانضمام بموجب قرار الجمعية العامة رقم 46\39 في 10/كانون الأول / ديسمبر 1984 فإن مرتكبي أعمال التعذيب والعقوبات القاسية واللانسانية لا يجوز لهم التذرع بأية ظروف استثنائية أيا كانت، سواء أكانت هذه الظروف حالة حرب أو تهديدا بالحرب أو عدم استقرار سياسي داخلي أو أية حالة من حالات الطوارئ العامة الأخرى كمبرر للتعذيب ».
اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بليبيا.
صدر بالبيضاء _ليبيا .
الاتنين الموافق من 3/أغسطس /2015 . م
¤
¤
Libyenne des droits de l’homme condamne la torture affaire Saadi et ses amis sur le plateau
الليبية لحقوق الإنسان تدين واقعة تعذيب الساعدي و رفاقه بالهضبة
¤
Libyenne des droits de l’homme condamne la torture affaire Saadi et ses amis sur le plateau
3 août 2015
Tripoli-adekola bin Hamel
Commission des droits de l’homme en Libye Afrique News Portal a une déclaration, le ministère a déclaré que détenus et prisonniers, le Comité a surveillé la diffusion de la vidéo sur les sites de réseautage social, « Al-Saadi kadhafi a révélé » et numéro deux prisonniers arrêtés pour tortures physiques et psychologiques est inacceptable et criminel et doit présenter les auteurs à la justice, qui s’élève à « torture » contre les prisonniers, en plus d’être soumis à des traitements dégradants et a menacé de commettre des actes nuisibles à eux pour plus d’informations ce qui compromet l’accès réel Justice et procès équitable devant les questions ils sont confrontés et de la légalité des accusations portées contre eux, est que les aveux faits sous la torture.
Le Comité a exprimé sa forte désapprobation et adentha, ainsi que le choc de l’accident de ces odieux abus contre les prisonniers et détenus dans des prisons sous l’autorité du pouvoir judiciaire et dans la réforme et l’institution de rééducation sous le ministère de la Justice, la Commission a exigé, la section des droits de l’homme de la Mission des Nations Unies de soutien à la Libye et les droits de l’homme chien de garde human rights watch, Amnesty International et le Bureau du Procureur général à déplacer de toute urgence faire cesser ces pratiques et des violations flagrantes du droit des détenus et les auteurs de ce crime de réaliser, en plus de l’enquête De toutes les pratiques similaires qui touché le reste des prisonniers et des détenus dans tout le pays.
¤
الليبية لحقوق الإنسان تدين واقعة تعذيب الساعدي و رفاقه بالهضبة
Aug 03, 2015
طرابلس – عبدالباسط بن هامل
أصدرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بليبيا بيان تحصلت بوابة أفريقيا الإخبارية على نسخة منه، قالت بأن ادارة شؤون المعتقلين والسجناء باللجنة رصدت انتشار فيديو على مواقع التواصل الإجتماعي يكشف تعرض » الساعدي القذافي » وعدد اثنين من المساجين الموقوفين للتعذيب الجسدي والنفسى وهو أمر مرفوض ومجرم ويجب أن يقدم مرتكبيه إلى العدالة ، وهو ما يرتقى لوصفه كجريمة » تعذيب » في حق السجناء، بالإضافة إلى تعرضهم إلى معاملة مهينة وتهديدهم بإرتكاب أفعال مؤذية لهم مقابل الإدلاء بمعلومات ما يعد تقويضاً حقيقياً لفرص حصولهم على العدالة ومحاكمة عادلة أمام القضايا التي يواجهونها ويسقط مشروعية التهم الموجهة لهم، ويعتبر أن الاعترافات التي ادلوا بها تمت تحت التعذيب.
وأعربت اللجنة عن إدنتها واستنكارها الشديدين و كذلك عن صدمتها من حدوث هذه الإنتهاكات البشعة في حق السجناء والمعتقلين بالسجون التي تقع تحت سلطة الهيئات القضائية وداخل مؤسسة الإصلاح والتأهيل تتبع وزارة العدل، وطالبت اللجنة، قسم حقوق الإنسان ببعثة الأمم المتحدة لدعم بليبيا والوكالة الدولية لحقوق الإنسان هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية و مكتب النائب العام بالتحرك بشكل عاجل من أجل وقف هذه الممارسات والانتهاكات البشعة بحق المعتقلين والسجناء وتقديم المتورطين في هذه الجريمة لتحقيق، بالإضافة إلى فتح تحقيق شامل عن كافة الممارسات المشابهة التي طالت باقي المسجونين والمعتقلين بعموم البلاد.
¤
Libyenne des droits de l’homme condamne les cas de torture Saadi et ses compagnons plateau 30 août 2015 imprimer…
¤
الليبية لحقوق الإنسان تدين واقعة تعذيب الساعدي و رفاقه بالهضبة Aug 03, 2015 طباعة…
¤
¤
¤
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
MOUAMMAR KADHAFI - LIBYA 