CENTRE DES MEDIAS DU PARLEMENT LIBYEN TOBROUK __ 22-11-2014 ___ LE PARLEMENT FELICITE DE LA DECISION DU CONSEIL DE SECURITE DES NATIONS-UNIES DE CLASSIFICATION DU GROUPE « ANSAR AL-SHARIA » COMME ORGANISATION TERRORISTE ____ _____________________________________________ ETRANGERES FELICITE DE L’INCLUSION DES DES « PARTISANS DE LA CHARIA » DANS LA LISTE DU TERRORISME _ 22-11-2014 ___

22-11-2014

 

LE  MINISTRE  DES  AFFAIRES  ETRANGERES  FELICITE  DE  L’INCLUSION  DES   « PARTISANS  DE  LA  LOI  DE  LA  CHARIA »   DANS  LA  LISTE   DES   ORGANISATIONS   TERRORISTES        _      22-11-2014      __ 

22|15:58|#Libye | « Étrangères » félicite de l’inclusion de la « Charia » dans la liste des partisans du terrorisme http://bit.ly/1vzgSjC

« Étrangères » félicite de l’inclusion de la « Charia » dans la liste des partisans du terrorisme

«الخارجية» ترحّب بإدارج «أنصار الشريعة» في قائمة الإرهاب

« Étrangères » félicite de l’inclusion de la « Charia » dans la liste des partisans du terrorisme

Portail « Moyen » au Caire | Lundi 22 septembre 2014, 16:27 
وزير الخارجية والتعاون الدولي محمد الدايري - أرشيفية (photo: ) Ministre des affaires étrangères et coopération internationale Mohammed Dayri-archive
Le ministère des affaires étrangères et la coopération internationale de la plus grande satisfaction de la décision du Conseil de sécurité d’inclure le règlement des « Ansar » en Libye sur la liste des organisations terroristes. Selon l’Agence de presse libyenne a rapporté blanc.
Le ministère a déclaré dans un communiqué jeudi, le mouvement réaffirme la sensibilisation de la communauté internationale de la réalité de ce qui se passe en Libye, et que ces groupes ont entravé la construction de l’État et ses institutions, notant que la communauté internationale a reconnu la Justice de la guerre armée contre des groupes terroristes.
Et a invité le ministère des affaires étrangères et l’international coopération à la fin de son intervention à la présente décision devrait être prise pour soutenir l’armée nationale libyenne.

 «الخارجية» ترحّب بإدارج «أنصار الشريعة» في قائمة الإرهاب

أعربت وزارة الخارجية والتعاون الدولي عن ارتياحها البالغ لقرار مجلس الأمن القاضي بإدراج تنظيم «أنصار الشريعة» في ليبيا على قائمة التنظيمات الإرهابية. وفقًا لما ذكرته وكالة الأنباء الليبية بالبيضاء.

واعتبرت الوزارة، في بيان لها الخميس، أن هذه الخطوة تؤكّد إدراك المجتمع الدولي لحقيقة ما يجري في ليبيا، وأن هذه الجماعات كانت سببًا في عرقلة بناء الدولة ومؤسساتها، مشيرة إلى أن المجتمع الدولي أدرك عدالة الحرب التي يقودها الجيش ضد الجماعات الإرهابية.

ودعت وزارة الخارجية والتعاون الدولي في نهاية بيانها لضرورة أخذ هذا القرار ركيزة لدعم الجيش الوطني الليبي.

بيان الخارجية

Déclaration externe

_______________________________________________________________________________________________

22|11:31| CENTRE  DES  MEDIAS  DU  PARLEMENT  LIBYEN  TOBROUK     __     22-11-2014      ___
LE   CONSEIL   PARLEMENTAIRE   FELICITE   DE  LA  DECISION
DU   CONSEIL  DE  SECURITE   DES  NATIONS-UNIES    DE   CLASSIFICATION    DU   GROUPE   « ANSAR  AL-SHARIA »    COMME   ORGANISATION  TERRORISTE        _____

Le centre de nouvelles de Parlement libyen
La maison félicite de la décision de la classification du Conseil de sécurité des Nations Unies appelée Ansar al-Islam comme organisation terroriste
La maison s’est félicité de la décision par le Conseil de sécurité récemment, qui qualifie la loi libyenne Ansar comme une organisation terroriste, mishra qui vient à un arrêt de la Chambre des représentants plus tôt à classer ce groupe et autres groupes comme des organisations terroristes en vertu de la loi contre JordanNormes internationales de HAP. Réaffirmé le respect pour les institutions légitimes en Libye pour les efforts de l’ONU rétablir la stabilité en Libye.
Le Conseil a exigé dans un communiqué publié vendredi depuis son siège social dans la ville de Tobrouk, « la communauté internationale et le monde entier pour aider la Libye dans ses efforts visant à éliminer le terrorisme et de drainage et de se faufiler vers et à partir de la Libye », soulignant que le terrorisme en Libye aujourd’hui devenu « villes entières et assiégée kidnappe un autre et pratiquant eux jusqu’au niveau de crime de guerre de génocide ».
Le Conseil-comme le seul légitime l’institution législative du pays–sa détermination à aller de l’avant dans la lutte contre le terrorisme et de construire un état des institutions qui respectent les libertés fondamentales et à établir la paix civile et la protection des droits. Ajoutant que les fournitures de la réponse de l’Etat libyen et son armée nationale à l’appel des Nations Unies pour la trêve à Benghazi et dans l’ouest du pays de fournir des couloirs de sécurité pour l’acheminement des secours aux populations civiles pris dans les affrontements, un témoignage fort de l’engagement de la légitime Foundation International et du droit humanitaire.
La déclaration engageait les organisations du relief arabe et international pour aider le gouvernement libyen et les institutions de la société civile dans la ville de Benghazi, secours libyenne déclarée comme ville en cas de catastrophe, ainsi que d’autres villes de destruction systématique de guerre par des groupes terroristes et armé les milices hors la Loi, étant donné que l’armée nationale des passages sûrs et passages à travers lequel la fourniture d’une assistance aux régions dans le besoin.
La maison renouvelée dans son accent sur le respect pour le grand rôle joué par les Nations Unies dans le cadre des efforts internationaux visant à rétablir la stabilité en Libye, à travers l’envoyé permanent Monsieur Bernardino Leon « et a souligné sa volonté de coopérer avec l’envoyé spécial en son humanité et donc hors de la ferme conviction que le dialogue avec ceux qui croient en la démocratie et la renonciation au terrorisme, est la ligne de vie qui va sortir de son épreuve. Libye.
M-p/Tobrouk 22 novembre 2014

.

مركز أخبار مجلس النوَّاب الليبي
مجلس النواب يرحب بقرار مجلس الامن الدولي تصنيف ما يعرف بجماعة أنصار الشريعة كتنظيم إرهابي

رحب مجلس النواب بالقرار الذي أصدره مجلس الامن الدولي مؤخرا والذي يصنف ما يعرف بجماعة أنصار الشريعة الليبية كتنظيم ارهابي ، مشرا الى أن هذا القرار يأتي تعزيزا لقرار أتخذه مجلس النواب في وقت سابق يقضي بتصنيف هذه الجماعة وجماعات أخرى كتنظيمات إرهابية، وذلك بموجب قانون مكافحة الارهاب وفق المعايير الدولية. وجدد التأكيد على احترام المجلس ومؤسسات الشرعية في ليبيا لجهود الامم المتحدة من أجل إعادة الاستقرار لليبيا.

وطالب المجلس في بيان أصدره امس الجمعة من مقر انعقاده المؤقت بمدينة طبرق « المجتمع الدولي والعالم أجمع بمساعدة ليبيا في جهودها للقضاء على الارهاب وتجفيف منابعه ومنع تسلله من والى ليبيا » لافتا الى أن الارهاب في ليبيا أمسى اليوم « يختطف مدنا كاملة و يحاصر أخرى ويمارس عليها حربا تصل الى مستوى جريمة الإبادة الجماعية » .

وأكد المجلس -باعتباره المؤسسة التشريعية الشرعية الوحيدة المخولة في البلاد- على عزمه المضي قدما في حربه ضد الارهاب ، و بناء دولة المؤسسات التي تحترم الحريات وتؤسس للسلم الأهلي وحماية الحقوق . مضيفا أن استجابة الدولة الليبية وجيشها الوطني لنداء الامم المتحدة بإعلان هدنة محددة في مدينة بنغازي وفي غرب البلاد لتوفير ممرات آمنة لتوصيل مواد الإغاثة للسكان المدنيين المحاصرين في مناطق الاشتباكات دليل قوي على التزام مؤسسة الشرعية بالقوانين الدولية والانسانية.

وأهاب البيان بمؤسسات الإغاثة العربية والدولية بالإسراع في مساعدة الحكومة الليبية المؤقتة ومؤسسات المجتمع المدني الليبية في إغاثة مدينة بنغازي التي أعلنت كمدينة منكوبة، وكذلك المدن الأخرى التي تتعرض لحرب وتدمير ممنهج على يد الجماعات الارهابية والمليشيات المسلحة الخارجة عن الشرعية، مشيرا الى ان قوات الجيش الوطني توفر ممرات ومعابر آمنة يمكن من خلالها توصيل المساعدات الى المناطق المحتاجة.
وجدد مجلس النواب في بيانه التأكيد على احترامه للدور الكبير الذي تلعبه الأمم المتحدة في سياق الجهود الدولية من أجل إعادة الاستقرار في ليبيا ، من خلال مبعوثها الدائم السيد « برناندينو ليون »، كما شدد على استعداده للتعاون الصادق مع هذا المبعوث في مساعيه الانسانية وذلك انطلاقا من الايمان الراسخ بان الحوار وحده مع من يؤمن بالديمقراطية وينبذ الارهاب، هو طوق النجاة الذي سيخرج ليبيا من محنتها..
م-ع/ طبرق 22 نوفمبر 2014م

 

_______________________________________________________________________________________________