Fils du diplomate libyen la police retrouve pistolets, fusils à canon scié balles explosives au cours du raid drogues à son domicile. 24-03-2015.

24-03-2015 |  12:25

 

سجن نجل دبلوماسي ليبي لحيازته أسلحة في مانشستر

Libyan diplomat’s son hid gangsters’ guns and ammo in Hulme house

#Manchester _ journal publié
Le fils d’un diplomate libyen suite à l’ambassade de Libye en Grande-Bretagne cinq ans emprisonnés à cause de la possession d’armes et dkhaer appartenant à des gangs dans le #Manchester
Ayub Mabrouk, 27, est emprisonné pendant cinq ans après que la police retrouve le pistolet, fusil à canon scié et des balles explosives au cours du raid de médicaments à domicile
manchestereveningnews.co.uk|Par Chris Osuh

Fils du diplomate libyen cachaient des gangsters fusils et munitions dans une maison de Hulme

Ayub Mabrouk, 27, est emprisonné pendant cinq ans après que la police retrouve le pistolet, fusil à canon scié et des balles explosives au cours du raid de médicaments à domicile

Libyan diplomat’s son hid gangsters’ guns and ammo in Hulme house

Ayub Mabrouk, 27, is jailed for five years after police find pistol, sawn-off shotgun and explosive bullets during drugs raid on home

Ayub Mabrouk

A Libyan diplomat’s son has been jailed for hiding guns and ammunition for gangsters.

A 9mm pistol and silencer, a sawn-off shotgun and hollow-point bullets designed to explode on impact were found after police raided the home of Ayub Mabrouk last October.

Manchester Crown Court heard that the 27-year-old – whose father is an official with the Libyan embassy – posed brandishing weapons in photos found on his mobile phone.

The business student, who claims he did charity work steering young people away from crime, has now been jailed for five years after admitting possessing prohibited firearms and ammunition.

Officers from Greater Manchester Police’s gang-busting unit, the Xcalibre Task Force, raided Mabrouk’s family home at Epping Street, Hulme, suspecting drugs were at the property.

A Baikal pistol, a magazine containing two hollow-point bullets and a silencer were found in a plastic bags inside a box on the landing.

Another bag found contained a sawn-off shotgun wrapped in a T-shirt. 

Mabrouk’s DNA and fingerprints were found on the weapons, which were replica firearms that had been converted to fire live cartridges.

A search of his room turned up 14 12-bore shotgun cartridges, along with six 9mm bullets and three more hollow-tip bullets.

Manchester Crown Court

Images recovered from Mabrouk’s phones included a video of him and his brother clay pigeon shooting and a picture of a man, described in court as his cousin, holding a machine gun.

Meanwhile, Mabrouk’s Facebook profile showed him holding a shotgun.

Michael Goold, defending, said the weapons found in Mabrouk’s home belonged to criminals who had ‘mistaken’ him for a drug dealer and then coerced him into hiding them.

Mr Goold added: “It’s troubling when a person such as Mr Mabrouk finds himself in front of the court charged with what can only be described as grave offences….his father is an impressive person, a very well-educated man who complete his Masters and PhD in Manchester.

« He started out with the Libyan embassy in the UK, earned the title of deputy cultural attaché and has been promoted to act as a diplomat for the foreign affairs department in Libya.”

Judge Patrick Field QC, sentencing, said the photographs recovered from Mabrouk’s phone showed an ‘unhealthy attitude towards firearms’, ‘inconsistent’ with the image portrayed in court of a student and active charity volunteer.

The judge added: “Those who willingly store such weapons and ammunition potentially undermine all the good work done by the police and community groups to make this city a safer place to live. »

http://www.manchestereveningnews.co.uk/news/greater-manchester-news/libyan-guns-ayub-mabrouk-jailed-8908065

.

Fils du diplomate libyen emprisonné pour possession illégale d’armes à Manchester

سجن نجل دبلوماسي ليبي لحيازته أسلحة في مانشستر

29|14:13|

سجن نجل دبلوماسي ليبي لحيازته أسلحة في مانشستر
أيوب مبروك، 27 عاما، حكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات بعد عثور الشرطة على مسدس، ورصاصات بمنزله خلال حملة أمنية على المخدرات
صحيفة « مانشستر إيفنينغ نيوز » – ترجمة بوابة افريقيا الإخبارية
تم إيداع نجل دبلوماسي ليبي السجن لحيازته مسدسات وذخائر عصابات. وكانت الشرطة عثرت على مسدس من عيار 9مل وكاتم للصوت ورصاصات بعد مداهمة الشرطة لمنزل أيوب مبروك شهر أكتوبر الماضي. كما قالت محكمة مانشستر إن الشاب البالغ من العمر 27 عاما والذي يشغل والده منصبا رسميا في السفارة الليبية قام بنشر صور لأسلحة على هاتفه الخاص.
وقد تم إيداع الشاب الطالب في شعبة الأعمال والذي يدعي أنه كان يعمل في المجال الإنساني وأنه أبعد شبابا عن الجريمة ، السجن لخمس سنوات بعد اعترافه بحيازة أسلحة نارية وذخيرة.
وكان ضباط من وحدة « إكس كاليبر » لمكافحة العصابات والتابعة لشرطة مانشستر داهمت منزل عائلة مبروك في إيبنغ ستريت بمنطقة هولمي ، بعد اشتباهها بأنه يحتوي على مخدرات. و تم العثور على مسدس من طراز بايكال، ومشطين فارغين للرصاص وكاتم للصوت في أكياس بلاستيكية موضوعة داخل صندوق. وبالإضاف إلى ذلك ، ضم كيس آخر بندقية كانت ملفوفة في قميص تي شيرت.

Fils du diplomate libyen emprisonné pour possession illégale d’armes à Manchester
Félicitations ayoub, 27, a été condamnée à cinq ans de prison après que les policiers ont trouvé un pistolet et des balles à son domicile pendant une campagne de répression contre la drogue
Journal Manchester Evening News-traduction portail African newsletter
Fils de diplomate libyen a été condamné pour possession illégale d’armes à feu et des bandes de munitions. Les policiers ont trouvé pistolet 9 ml, un silencieux et balles après le raid de police poste félicitations en octobre dernier de la maison. La Cour a également déclaré Manchester jeune 27 ans, qui est son père mMonument sur l’ambassade de Libye a posté des photos d’armes de son propre chef.
Young a été déposé dans le Student Business Division, dont il prétend travaillait dans le domaine humanitaire et beaucoup plus jeune que le crime, l’emprisonnement de cinq ans après avoir admis posséder des armes à feu et des munitions.
Officiers de l’unité x calibre « pour lutter contre les gangs et Manchester Police a perquisitionné le domicile familial de félicitations sur aibngh Street à Holme, après suspicion qu’il contient des médicaments. Et trouvé un pistolet Baikal, deux clips avaient été vides et avec balle silencieux dans des sacs en plastique placés à l’intérieur de la boîte. En outre, le sac, un autre fusil était enveloppé dans t-shirts.

.