The Guardian ||Les passeurs de la Libye : une action militaire ne sera pas arrêter ce métier aux multiples facettes. 10-05-2015.

12-05-2015

 

Libya’s people smugglers: military action won’t stop this multifaceted trade 

مهربي البشر في ليبيا: العمل العسكري لن تتوقف هذه التجارة متعددة الأوجه

Les passeurs de la Libye : une action militaire ne sera pas arrêter ce métier aux multiples facettes

Le Guardian uk || L’Union européenne tente de persuader le Conseil de sécurité des Nations Unies pour soutenir les opérations militaires contre la névrose aux immigrants illégaux de t herib dans la ville de zuwarah, villes de côte ouest de la Libye et.

الـGuardian البريطانية || الإتحاد الأوروبي يسعي لإقناع مجلس الأمن الدولي لـدعم العمليات العسكرية ضد عصابـات تـهريب المهاجرين غير الشرعيين في مدينة زوارة ومدن الساحل الغربي الليبي ..

The smugglers are not one cohesive organisation, getting to the kingpins is near impossible, and air…
theguardian.com|Par Patrick Kingsley
Les trafiquants ne sont pas une organisation cohérente, apprendre aux chevilles ouvrières est presque impossible et l’air…
theguardian.com| Par Patrick Kingsley

Libya’s people smugglers: military action won’t stop this multifaceted trade 

The smugglers are not one cohesive organisation, getting to the kingpins is near impossible, and air strikes won’t keep migrants from trying to make the trip

مهربي البشر في ليبيا: العمل العسكري لن تتوقف هذه التجارة متعددة الأوجه

المهربون ليسوا واحداً هو منظمة متماسكة، وصلنا إلى المملكة القرب من المستحيل، والضربات الجوية لن تبقى المهاجرين من محاولة للقيام رحلة

Les passeurs de la Libye : une action militaire ne sera pas arrêter ce métier aux multiples facettes

Shipwrecks are seen on the coast of the north-western Libyan port city of Zuwara – one of the country’s main people-smuggling hubs.

Dans le petit port libyen de Zuwara, l’un des principaux points de départ pour les migrants qui cherchent à rejoindre l’Italie, des dizaines voire des centaines de bateaux de pêche ligne le quai. C’est un spectacle inoffensif : bleu en bois esquifs frapper contre l’autre dans la brise. Mais si l’Europe veut employer la force militaire pour casser le commerce de contrebande de la Libye, ce sont les bateaux qu’ils auront à détruire.

Lundi, l’UE cherche à convaincre le Conseil de sécurité des Nations Unies aux opérations militaires de retour contre les flottes de contrebande en Zuwara et autres villes côtières et descendre la côte occidentale de la Libye. Mais même avec le feu vert de l’ONU, une telle stratégie peut ne pas être simple – et les bateaux bleus branlante dans le port de Zuwara illustrent pourquoi.

Contrairement aux représentations grand public, les contrebandiers de la Libye ne sont pas une organisation cohérente avec une chaîne de commandement claire ou actifs identifiables. Ils n’ont pas une flotte facilement ciblée à leur disposition, ancrée dans les zones distinctes de la vie civile.

Au lieu de cela, qu’ils s’approvisionnent généralement leurs bateaux sur une base par voyage-voyage de pêcheurs locaux. Aux prix actuels, ils paient plus de 140 000 dinars (£ 70 000) pour un bateau de pêche qui pourraient se livrer 300 migrants. Même après que l’argent a changé de mains, la transition sera imperceptible à tous, mais peu au courant de la transaction. Bateau de contrebande d’aujourd’hui était le chalutier de pêche d’hier.

Je regarde les allées et les venues du port par satellite, un espion européen aurait peu d’indications concrète que n’importe quel bateau de pêche particulier quittait port pour des raisons de fâcheux. Toutefois, les passeurs départs port en début de soirée, un moment étrange pour un pêcheur d’aller travailler. Dans un autre signe révélateur, ils ont tendance à jeter l’ancre dans les eaux profondes a quelques milles de mer pendant qu’ils attendent pour les migrants à arriver en canots pneumatiques Gonflables. Mais personne ne pouvait être sûr d’actes répréhensibles, jusqu’à ce que ces bateaux ont commencé à être chargé avec des centaines de passagers – trop tard pour les frappes aériennes de toute éthique marine.

Arrêter ou tuer les contrebandiers serait également une lutte. Ce voile les bateaux sont des joueurs mineurs : migrants formés pour cette tâche, ou pêcheurs enrôlés pour des trajets ponctuels. Les chevilles ouvrières de restent sur la terre ferme, et toute tentative pour maîtriser leur ne contribuerait guère à bosseler les tentaculaire, souvent séparé opérations de contrebande vers le sud, dont des milliers de migrants à travers des dizaines de façon de stations réparties sur la moitié nord de l’Afrique de ferry.

Boats awaiting maintenance in the fishing port of Zuwara
Pinterest
Bateaux en attente de maintenance dans le port de pêche libyen de Zuwara, un point de départ important pour les migrants dans l’espoir de gagner l’Europe. Photo : Patrick Kingsley/Guardian

Dans tous les cas, la côte libyenne n’est plus l’apanage de quelques criminels expérimentés. Au lieu de cela, la contrebande est une jeune entreprise, propulsée par un nombre croissant de réseaux qui se chevauchent et informels qui émergent, se transformer et s’estompent par la semaine.

Comme le dit un Zuwaran: « personne n’a le mot « passeur » écrit sur leur poitrine. Quelqu’un ici qui n’a pas d’argent peut vendre leur appartement, acheter un bateau et organiser un voyage de contrebande. Au moment du prochain voyage vous aurait déjà ont retrouvé la moitié du coût de l’appartement. C’est une formule très simple. »

Dans les coulisses, les décideurs et les responsables politiques européens sont conscients que quoi qu’il arrive à l’ONU lundi, action militaire prendra du temps pour planifier et finesse. Il peut être mois avant qu’il soit opérationnel, époque à laquelle la saison de contrebande peut-être terminé pour l’automne.

Mais même avec une approche plus nuancée et prudente, il y a des autres obstacles. Les premiers sont des Libyens eux-mêmes, qui sont régies par les deux gouvernements rivaux. La capitale, Tripoli et la plupart des contrebande de villes de l’ouest est contrôlée par les rebelles collectivement connus comme l’aube de la Libye. Le gouvernement élu, reconnu au niveau international ont reculé de villes en Extrême-Orient.

En désaccord sur la plupart des autres questions, les deux gouvernements rejettent une intervention étrangère. Libye aube dit contrebande peut seulement être freinée, une fois qu’il est reconnu au niveau international, un porte-parole a déclaré au Guardian dimanche. Le gouvernement l’est soutient le contraire: que la contrebande se terminera une fois la communauté internationale donne à ses soldats les armes pour en finir avec les rebelles de l’Ouest.

Celui qui gagne, une Libye stable et une police réunifiée et garde-côtes rendra inévitablement plus difficile pour les trafiquants à exploiter. Mais même si la Libye est retrouvé, il sera toujours difficile de mettre fin à un commerce qui est le résultat non seulement d’un vide de sécurité énorme, mais aussi un manque d’alternatives économiques dans les communautés de contrebande.

Zuwaran un « passeur », a déclaré au Guardian le mois dernier: « je suis allé au Collège, j’ai obtenu un diplôme de droit, mais je n’avais aucun emploi. « Et quand vous n’avez pas un emploi, et quelqu’un dit: « Pouvez-vous obtenir un bateau pour moi? » et il est livré avec un profit de $ 22 000 [£ 14 800], c’est une bonne occasion ».

Le principal obstacle à une solution orientée sur le « passeur » sont sans doute les migrants eux-mêmes. Au milieu de la plus grande vague de migration de masse depuis la seconde guerre mondiale, les réfugiés seront fidéliser, ou passer par d’autres voies, comme la Grèce, les derniers chiffres suggèrent.

Comme une syrienne a déclaré plus tôt cette année: « même si il y avait une décision de gouvernement pour noyer les bateaux de migrants, il y aura encore gens vont en bateau, parce que l’individu se considère comme déjà mort. Je ne pense pas que même si ils ont décidé de bateaux de migrants de bombe, cela changerait la décision du peuple d’aller. »

http://www.theguardian.com/world/2015/may/10/libya-people-smuggle-military-action-not-stop-multifaceted-trade

_

Photo : Noms de victimes des migrations illégales à partir de la Libye présenté au siège de l’Union Européenne. 30/04/2015.

30-04-2015

 

Photo : Du siège de l’UE.  #Bruxelles

Noms de victimes des migrations illégales à partir de la Libye présenté au siège de l’Union Européenne.
30/04/2015.

 

30|16:18|Canal satellite international International Channel

Galerie d’images des noms des victimes de l’immigration clandestine en provenance de Libye offerts au sein de l’état-major de l’UE à l’écart des leaders du sommet spécial de l’UE, qui s’est tenues le week-end dernier dans la #Bruxelles .

#Bruxelles #Le _ Union européenne #Libye 

 صورة لمعرض بأسماء ضحايا الهجرة الغير شرعية انطلاقا من ليبيا عرضت داخل مقر الاتحاد الاوروبي علي هامش قمة قادة الاتحاد الاوروبي الاستثنائية التي انعقدت بالخصوص نهاية الاسبوع الماضي في #ُبروكسيل .

#بروكسيل #الاتحاد_الاوروبي #ليبيا

Photo de ‎قناة الدولية الفضائية International Channel‎.

Journaliste Danois révèle les attaques brutales contre les migrants illégaux dans la ville de Misrata._________ 25-04-2015.

 25-04-2015.
 

Journaliste Danois révèle les attaques brutales contre les immigrants illégaux dans la ville de Misrata.
25-04-2015.

Et symbole de la communauté internationale condamne dénonce

ومزال المجتمع الدولي يستنكر ويندد…

# Bulletin d’information de porte _ Afrique _
Journaliste Danois expose les attaques brutales contre les immigrants illégaux dans la ville de Misrata
# Bulletin d’information de porte _ Afrique _
Un journaliste Danois et revele les attaques brutales contre les migrants en situation irrégulière dans la ville de Misrata


#بوابة_افريقيا_الاخبارية
صحفي دنماركي يفضح الاعتداءات الوحشية على المهاجرين غير الشرعيين في مدينة مصراتة

هكذا تعامل مزراطة من جاء الى ليبيا للغمل .. انهم بشر جاءوا من اجل لقمة العيش .
صحفي دنماركي يفضح الاعتداءات الوحشية على المهاجرين غير الشرعيين في مدينة مزراطة …
https://www.facebook.com/afrigatenews/videos/vb.1440731719480321/1661536770733147/?type=2&theater

Régal de Misrata en Libye est venu llghaml un. Ils sont des êtres humains qui sont venus pour gagner sa vie.
Journaliste Danois expose les attaques brutales contre les immigrants illégaux dans la ville de Misrata…
https://www.Facebook.com/afrigatenews/Videos/VB.1440731719480321/1661536770733147/?type=2&Theater

Traités qui est venu à misrata la libye versez travailler… Ce sont des humains. ils sont venus verser vivre.
Un journaliste Danois et revele les attaques contre les brutales migrants en situation irrégulière dans la ville de Misrata…
https://www.Facebook.com/…/vb.1440731719…/1661536770733147/…

…………

…………

27|16:13|TV2Denmark tv journaliste : la vie tragique des migrants n’est pas licite dans Misrata. donc بالعصی pendant la grève être illustré comme au rapport sur les migrants illégaux
# Russeifa _ newsletter

Un journaliste de la télévision tv2denmark : La vie tragiques des migrants non-chamorro législateurs dans la ville de Misrata. Qui frappent la t2, ی pendant vote reina du rapport sur les migrants clandestins
‫#‏الرصيفة_الاخبارية‬
مراسل تلفزيون TV2Denmark : حياة مأساوية للمهاجرين غير الشرعين في مدينة مصراتة .حيث يضربون بالعصی في اثناء تصورينا لتقرير عن المهاجرين الغير شرعيين
#الرصيفة_الاخبارية

ARRESTATION DE 260 MIGRANTS CLANDESTINS PLAGE OUEST DE TRIPOLI

CANAL  INTERNATIONAL  LIBYE  –  LIC                                                                                                              

Mercredi  07  Mai 2014  |   15:33  .

Arrestation  De  260  Immigrants  Clandestins  A  L’Ouest  De  Tripoli .

Correspondant  International  – ‘Coin’ de Tripoli  :

—   Les  Forces   De  Sécurité  Ont  Arrêté   Des  Immigrants   Illégaux  ‘Coin’   De  Tripoli    –  Dont  Des  Femmes  Et  Des  Enfants   Sur   Une   Plage   A  L’Ouest   De  Tripoli    –   Et   Ont   Été   Transférés   Aux    Postes  –   Du  Camp  ’27’   –   Tenu   Par   Tentosh    Al-Qaida    —   En  Vue  D’Une   Conversion   A  L’Immigration   Clandestine     —

—   Les   Sources   De   Sécurité   Ont   Déclaré  –   A   Travers   Le   Désert   Libyen  –   Des   Migrants   Sud-Africains    D’ArithriA   Et   Du    Soudan    —   Et   S’Apprêtaient   A  Rejoindre   Les   Bateaux  De  La  Mort  Menant   Les   Côtes  Sud   De  L’Europe   —

—   L’Un  Des   Migrants  Soudanais   –   Ils  Ont  Payé   1 000  $   Pour Le  Passage  Et  Traversée  Du  Désert  —   Et  Ils  Payaient   1600 $   Pour  Leur  Arrivée  Sur  Les  Côtes  Du  Sud  De   L’Europe      —

 

M.L.M  07-05-2014.