UNSMIL – Statement by SRSGl for Libya Martin Kobler on Today’s Session of the House of Représentatives. _ 25/01/2016.

25-01-2016

UN Website

 

UNSMIL

Statement by SRSGl for Libya Martin Kobler on Today’s Session of the House of Représentatives.   25-01-2016.

 

Logo

UN Website

 

UNSMIL

Allocution du représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies sur la Libye Martin Kobler Description House sur le gouvernement de réconciliation nationale

بيان صادر عن الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا مارتن كوبلر حول جلسة مجلس النواب بشان حكومة الوفاق الوطني

¤

Logo

UN Website

 

UNSMIL

Statement by SRSGl for Libya Martin Kobler on Today’s Session of the House of Representatives


Statement by Special Representative of the Secretary-General for Libya Martin Kobler on Today’s Session of the House of Representatives


25 January 2016 – The Special Representative of the Secretary-General and head of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), Martin Kobler, welcomes the endorsement in principle of the Libyan Political Agreement (LPA) by the House of Representatives.

“I take note of the reservation of the House of Representatives on article (8) and remind all parties that any amendment to the LPA must be in line with the mechanism of the Libyan Political Agreement.” SRSG Kobler said. “We will continue consultations with all parties to find consensual solution to all outstanding issues, » He added

The Special Representative also takes note of House of Representatives’ decision to refer back the list of the cabinet to the Presidency Council. He urges both the Presidency Council and the HoR to take the necessary decisions as soon as possible.

¤

Logo

UN Website

 

UNSMIL

Déclaration de SRSGl pour la Libye Martin Kobler sur la séance d’aujourd’hui de la Chambre des représentants


Déclaration de la représentante spéciale du Secrétaire général pour la Libye Martin Kobler sur la séance d’aujourd’hui de la Chambre des représentants


25 janvier 2016 – le représentant spécial du Secrétaire général et chef de la Mission d’appui des Nations Unies en Libye (UNSMIL), Martin Kobler, se félicite de l’approbation de principe de l’accord politique libyen (APL) de la Chambre des représentants.

« J’ai prendre acte de la réservation de la Chambre des représentants sur l’article (8) et rappeler à toutes les parties que toute modification de l’APL doit respecter le mécanisme de l’accord politique libyenne. » RSSG Kobler a dit. « Nous allons continuer les consultations avec toutes les parties à trouver une solution consensuelle de toutes les questions en suspens, » A-t-il ajouté

Le représentant spécial prend également note de la décision de la Chambre des représentants pour renvoyer la liste du cabinet à la présidence du Conseil. Il demande instamment à la présidence du Conseil et l’HoR à prendre les décisions nécessaires dès que possible.

¤

Logo

UN Website

 

UNSMIL

بيان صادر عن الممثل الخاص للأمين في ليبيا مارتن كوبلر حول جلسة مجلس النواب التي انعقدت اليوم


بيان صادر عن الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في ليبيا مارتن كوبلر حول جلسة مجلس النواب التي انعقدت اليوم


25 كانون الثاني/يناير 2016 – يرحب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة ورئيس بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، مارتن كوبلر، بقيام مجلس النواب بإقرار الاتفاق السياسي الليبي إقراراً مبدئياً.

وقال الممثل الخاص كوبلر « أحطت علماً بتحفظ مجلس النواب على المادة الثامنة، وأذكّر جميع الأطراف أن أي تعديل للاتفاق السياسي الليبي يجب أن يكون متماشياً مع الآلية التي وضعها الاتفاق ». وأضاف « سوف نستمر بعقد المشاورات مع جميع الأطراف لإيجاد حل توافقي لجميع القضايا العالقة ».

كما أوحيط الممثل الخاص علماً بقرار مجلس النواب بإعادة التشكيلة الوزارية لحكومة الوفاق الوطني إلى المجلس الرئاسي ويحث كلا من المجلس الرئاسي ومجلس النواب على اتخاذ القرارات اللازمة في أسرع وقت ممكن.

 
 
 

Logo

UN Website

 

UNSMIL

¤

http://unsmil.unmissions.org/Default.aspx?tabid=5120&ctl=Details&mid=8563&ItemID=2099465&language=ar-JO

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s