Hymne National Libyen النشيد الوطني الليبي Al-Gaddafi 1969-2011

25-08-2015

 

Hymne de Jamahiriya Arabe Libyenne
Populaire et Socialiste 1969-2011

Hymne National Libyen  النشيد الوطني الليبي Al-Gaddafi  1969-2011

libya national anthem النشيد الوطني الليبي HQ al-Gaddafi translated 1969-2011       

 

¤

Hymne de Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste 1969-2011

Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya anthem 1969-2011

lyrics
libya national anthem النشيد الوطني الليبي HQ Nationalhymne Libyens Himno nacional de Libia
Allahu Akbar (God is Great) (Arabic: الله أكبر‎), is the title of the national anthem of the Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya and before that the Libyan Arab Republic. It was originally an Egyptian marching song which became popular in Egypt and Syria during the Suez Canal War of 1956. It was adopted on September 1, 1969, by Libyan leader Muammar al-Gaddafi as the official anthem of Libya, showing his hopes of uniting the Arab world. It replaced the previous national anthem Libya, Libya, Libya which had been used by the Kingdom of Libya since independence in 1951.
Arabic
الله أكبر الله اكبر
والله أكبر فوق كيد المعتدي
الله للمظلوم خير مؤيد
أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
بلدي ونور الحق يسطع في يدي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي
God is greatest! God is greatest!
And God is greatest above plots of the aggressors,
And God is the best helper of the oppressed.
With faith and with weapons I shall defend my country,
And the light of truth will shine in my hand.
Say with me! Say with me!
God, God, God is greatest!
God is above any attacker.

يا هذه الدنيا أطلي واسمعي
جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
بالحق سوف أرده وبمدفعي
فإذا فنيت فسوف أفنيه معي
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله اكبر
الله فوق المعتدي
Oh this world, watch and listen:
The enemy came coveting my position,
I shall fight with Truth and defences
And if I die, I’ll take him with me!
Say it with me, say it with me:
God , God , God is greatest!
God is above any attacker!

الله أكبر الله اكبر
قولوا معي الويل للمستعمر
وﷲ فوق الغادر المتجبر
الله أكبر يا بلادي كبري
وخذي بناصية المغير ودمري
قولوا معي قولوا معي
الله الله الله أكبر
الله فوق المعتدي
God is Great God is Great
Say With Me Woe To The Enemy :
And God is Over The Invader Egotist,
God Greatest My Country Say with Me :
And Behold of Enemys Forelock and Destroy it
Say it with me, say it with me:
God , God , God is the Greatest
God is above any attacker!

¤
Hymne de Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste 1969-2011

Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand !
Il est au-dessus des complots des agresseurs,
Et il est le meilleur allié de l’opprimé.
Avec la foi et avec les armes je défendrai mon pays
Et la lumière de la vérité brillera dans ma main.
Chantez avec moi ! Chantez avec moi !
Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand !
Dieu, Dieu, Dieu est le plus grand !
Dieu est au-dessus des agresseurs.

Ô Monde, lève les yeux et écoute !
L’armée de l’ennemi est en chemin,
Souhaitant me détruire.
Avec la vérité et avec mon pistolet je le repousserai.
Chantez avec moi ! Chantez avec moi !
Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand !
Dieu, Dieu, Dieu est le plus grand !
Dieu est au-dessus de n’importe quel agresseur.

Et si je devais être tué, je le tuerais avec moi.
Chantez avec moi « Malheur aux impérialistes » !
Et Dieu est au-dessus du tyran déloyal.
Dieu est le plus grand !
Par conséquent glorifie-le, Ô mon pays,
Et saisis le front du tyran et détruis-le !
Chantez avec moi ! Chantez avec moi !
Dieu est le plus grand ! Dieu est le plus grand !
Dieu, Dieu, Dieu est le plus grand !
Dieu est au-dessus de n’importe quel agresseur.

¤

Great Socialist People’s Libyan Arab Jamahiriya anthem 1969-2011 الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية العظمى for…
youtube.com
 

¤

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Une réflexion sur “Hymne National Libyen النشيد الوطني الليبي Al-Gaddafi 1969-2011

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s