13-05-2015
Déclaration du Conseil de la Shura des Anciens #Worshavnah sur la Reconciliation Nationale
#Aziziyah 13-05-2015.
بيان مجلس الشورى والحكماء #ورشفانة بشأن المصالحة الوطنية
Ils ont vu les appels pour le Conseil à promouvoir le dialogue et la réconciliation nationale
Conseil des élèves et anciens qu’ils ont vu tous les acteurs de la crise en Libye, à jouer un rôle positif pour aider à restaurer la sécurité et la stabilité et parvenir à une solution politique, afin de promouvoir le dialogue et la réconciliation nationale.
Le Conseil de la Shura, dit les anciens, dans une déclaration aujourd’hui, l’impératif de confronter le terrorisme et l’extrémisme par tous les moyens, la plus importante fortification de l’unité nationale et la stabilité interne et l’édification de la nation sur les fondements de la démocratie, et que l’État a le droit de recouvrer les droits entre les villes et les tribus libyennes.
La déclaration évoquée le rôle des anciens et des chefs et des conseils et des institutions de la société civile dans la scène sociale et politique de contribuer à la paix sociale et de la coexistence, insistant sur la nécessité de punir toutes les actions dans les infractions contre la Loi et les médias, le Conseil a exigé que le forum pour un dialogue constructif à envisager de réconciliation et une culture de tolérance et de solutions pacifiques et de mettre en place des droits de l’homme et évite les conflits internes.
مجلس شورى ورشفانة يدعو لتشجيع الحوار والمصالحة الوطنية
وأكد مجلس الشورى والحكماء، في بيان له، اليوم حتمية مواجهة الإرهاب والتطرف بكافة الوسائل، وأهمها تحصين الوحدة الوطنية وتوفير الاستقرار الداخلي وتحقيق بناء الدولة على الأسس الديمقراطية، وأن تكون الدولة هي المخولة باسترداد الحقوق بين المدن والقبائل الليبية.
وأشار البيان إلى دور المشايخ والأعيان والمجالس البلدية ومؤسسات المجتمع المدني في المشهد الاجتماعي والسياسي للمساهمة في تحقيق السلم الاجتماعي والتعايش، مشددا على ضرورة معاقبة كل من أسهم في ارتكاب جرائم مخالفة للقانون وطالب المجلس وسائل الإعلام، بأن تكون ساحة للحوار الهادف لنشر فكر المصالحة وثقافة التسامح والحلول السلمية وترسيخ حقوق الإنسان والابتعاد عن تأجيج الصراع الداخلي.
15|16:37|Ils ont vu les appels pour le Conseil à promouvoir le dialogue et la réconciliation nationale
http://libyas.TV/n9s0u
_
« Sage », qu’ils ont vu de raison de promouvoir le dialogue et la réconciliation nationale
«حكماء ورشفانة» يدعو لتشجيع الحوار والمصالحة الوطنية
14|21:07|« Sage », qu’ils ont vu de raison de promouvoir le dialogue et la réconciliation nationale
Du Conseil des sages virent invite tous les acteurs à jouer un rôle positif pour la fin…
«حكماء ورشفانة» يدعو لتشجيع الحوار والمصالحة الوطنية
مجلس الشورى والحكماء ورشفانة
طالب مجلس شورى وحكماء ورشفانة كافة الأطراف الفاعلة في الأزمة الليبية بالقيام «بدور إيجابي يساعد على عودة الأمن والاستقرار والوصول لحل سياسي»، داعيًا إلى تشجيع الحوار والمصالحة الوطنية بدلاً من زيادة صعوبة لم شمل الليبيين.
وأكد مجلس الشورى والحكماء في بيان حصلت «بوابة الوسط» على نسخه منه، حتمية مواجهة الإرهاب والتطرف بكافة الوسائل، وأهمها تحصين الوحدة الوطنية وتوفير الاستقرار الداخلي وتحقيق بناء الدولة على الأسس الديمقراطية، وأن تكون الدولة هي المخولة باسترداد الحقوق بين المدن والقبائل الليبية.
وأشار إلى دور المشايخ والأعيان والمجالس البلدية ومؤسسات المجتمع المدني في المشهد الاجتماعي والسياسي؛ للمساهمة في تحقيق السلم الاجتماعي والتعايش.
وشدد البيان على ضرورة معاقبة كل من أسهم في ارتكاب جرائم مخالفة للقانون، مطالبًا وسائل الإعلام بأن تكون ساحة للحوار الهادف إلى نشر فكر المصالحة وثقافة التسامح والحلول السلمية وترسيخ حقوق الإنسان والابتعاد عن تأجيج الصراع الداخلي.
وأبدت قبائل ورشفانة استعدادها لاحتضان ملتقى للحوار والمصالحة الوطنية، بالإضافة إلى مشاركتها «في أي مشروع وطني ينقد الوطن، إيمانًا بأن الحوار الوطني هو الأساس لحل وتسوية مشاكل الوطن».
وأعرب مجلس شورى وحكماء ورشفانة عن أمله في أن تثمر الجهود الشاملة التي تبدلها العديد من المدن والقبائل الليبية عن «إصلاح ذات البين وإنجاز حوارات منتظمة وهادفة من أجل وقف العنف وحقن الدماء وعودة الأمن والاستقرار إلى ليبيا».
http://www.alwasat.ly/ar/news/libya/74687/#sthash.Q4FbwUUX.dpuf
Déclaration du Conseil de la Shura des Anciens #Worshvnah sur la Reconciliation Nationale
بيان مجلس الشورى والحكماء #ورشفانة بشأن المصالحة الوطنية
Déclaration du Conseil de la Shura des anciens #ils ont vu sur la réconciliation nationale / / /
Tout en reconnaissant que le dialogue national est la base d’un règlement des problèmes de la nation, nous espérons que les efforts que ses nombreuses tribus libyennes pour réparent de Albin et d’effectuer un dialogue régulier et significatif pour arrêter la violence et l’effusion de sang et rétablir la sécurité et la stabilité en Libye.
Et les tribus qu’ils ont vu ce rôle national et sa volonté de promouvoir les pensées de réconciliation et de coopération avec tous les citoyens dans la réconciliation nationale, basé sur la douleur…Premières valeurs islamiques et humanitaires de la société libyenne.
Malgré les douleurs qu’ils ont vu et l’échelle de la zone sinistrée, la destruction et incendie de l’exode de la population civile, la profondeur des plaies et des souffrances qui lanridha dupliqués dans une ville ou la région dans le pays, le Conseil des sages qu’ils scie appel tous les Libyens à la Cour suprême des intérêts du pays et met l’accent sur ce qui suit :
1. donne la parole à tous les acteurs de la crise en Libye à jouer une aide positive pour restaurer la sécurité et la stabilité et parvenir à une solution politique.
2. appeler les citoyens visant à promouvoir le dialogue et la réconciliation nationale, plutôt que plus difficile réunification libyens.
3. nous réaffirmons la nécessité d’affronter le terrorisme et l’extrémisme par tous les moyens la plus importante fortification de l’unité nationale et de la stabilité interne et de l’édification de la nation sur les bases de la démocratie.
4. nous avons souligné le droit particulier qui n’est pas satisfait et les tribus libyennes et le stress la nécessité de réparations et pas d’impunité pour ceux qui ont contribué aux crimes contre la Loi.
5. mettre l’accent sur le rôle d’almshaekh et les objets, les conseils municipaux et les organisations de la société civile de jouer un rôle actif et influent dans la scène sociale et politique de contribuer à la réalisation de la paix sociale et de la coexistence pacifique.
6. invite les médias à être un espace de dialogue visant à la diffusion de la pensée de réconciliation et d’une culture de tolérance et des solutions pacifiques, la consolidation des droits de l’homme, s’éloigner du conflit interne.
7. les tribus qu’ils ont vu qu’il était prêt à accueillir n’importe quel endroit de réunion pour le dialogue et la réconciliation nationale, comme c’est la participation à tout projet national sauver la patrie.
Le Conseil de la Shura et anciens qu’ils ont vu
Publié : Aziziya
Mercredi : le 24 du mois de Rajab, 1436 Hijri
^: XIII, de mai 2015
بيان مجلس الشورى والحكماء #ورشفانة بشأن المصالحة الوطنية ///
في الوقت الذي ندرك فيه أن الحوار الوطني هو الأساس لحل وتسوية مشاكل الوطن ، نعرب عن أملنا بأن تثمر الجهود الشاملة التي تبدلها العديد من المدن والقبائل الليبية لإصلاح ذات البين و لإنجاز حوارات منتظمة وهادفة من أجل وقف العنف وحقن الدماء و عودة الأمن والإستقرار إلى ليبيا .
وتبدي قبائل ورشفانة دعمها لهذا الدور الوطني ، و إستعدادها لتعزيز فكر المصالحة والتعاون مع جميع أبناء الوطن في المصالحة الوطنية ، التي تؤسس على الم…بادىء الإسلامية والإنسانية وقيم المجتمع الليبي .
ورغم الألآم التي عاشتها منطقة ورشفانة وحجم الكارثة التي حلت بها من دمار وحرق ونزوح للسكان المدنيين ، وعمق الجراح والألآم والتي لانريدها أن تتكرر في أي مدينة أو منطقة في الوطن الغالي فإن مجلس شورى وحكماء ورشفانة يدعوا كل الليبيين إلى تغليب المصالح العليا للوطن ويؤكد على الآتي :-
1- ندعوا كل الأطراف الفاعلة في الأزمة الليبية لأن تلعب دوراً إيجابي يساعد على عودة الأمن والإستقرار والوصول لحل سياسي .
2- ندعوا أبناء الوطن لتشجيع الحوار والمصالحة الوطنية بدلا من زيادة صعوبة إلتئام شمل الليبيين .
3- نؤكد على حتمية مواجهة الإرهاب والتطرف بكافة الوسائل وأهمها تحصين الوحدة الوطنية وتوفير الإستقرار الداخلي وتحقيق بناء الدولة على الأسس الديمقراطية .
4- نؤكد على عدم إستيفاء الحق بالذات بين المدن والقبائل الليبية ، ونشدد على ضرورة جبر الضرر و عدم الإفلات من العقاب لكل من ساهم فى إرتكاب جرائم مخالفة للقانون .
5- نؤكد على دور المشائخ والأعيان والمجالس البلدية ومؤسسات المجتمع المدني في القيام بدور فاعلا ومؤثرا في المشهد الإجتماعي والسياسي للمساهمة في تحقيق السلم الإجتماعي والتعايش السلمي .
6- نطالب وسائل الإعلام أن تكون ساحة للحوار الهادف إلى نشر فكر المصالحة وثقافة التسامح والحلول السلمية ، وترسيخ حقوق الإنسان ، والإبتعاد عن تأجيج الصراع الداخلي .
7- تبدي قبائل ورشفانة إستعدادها لإحتضان أي ملتقى للحوار والمصالحة الوطنية ، كما تبدي مشاركتها في أي مشروع وطني ينقد الوطن .
مجلس الشورى والحكماء ورشفانة
صدر : بالعزيزية
يوم الأربعاء : الرابع والعشرون ، من شهر رجب ، 1436 هجري
الموافق : الثالث عشر ، من شهر مايو ، 2015 م
_
_
