Haut Commissariat aux Droits de l’Homme : Juger les militaires en Libye pour les crimes de guerre. _ ______ 23-12-2014.

24-12-2014

Haut Commissariat  aux Droits  de l’Homme

Juger les militaires en Libye pour les crimes de guerre

24|13:28|L’ONU a dit des centaines de civils ont été tués lors d’affrontements en Libye depuis fin août, les chefs militaires de l’avertissement qu’ils pourraient être poursuivis pour possibles crimes de guerre des chefs militaires qu’ils pourraient faire face à des poursuites pour les crimes de guerre.
Lire le reste des détails : http://bit.ly/1xLhWRU

Juger les militaires en Libye pour les crimes de guerre | Portail de nouvelles de l’Afrique

Juger les militaires en Libye pour les crimes de guerre

Portail de News Afrique Tripoli        24-12-2014
L’ONU a dit des centaines de civils ont été tués lors d’affrontements en Libye depuis fin août, les chefs militaires de l’avertissement qu’ils pourraient être poursuivis pour possibles crimes de guerre des chefs militaires qu’ils pourraient faire face à des poursuites pour les crimes de guerre.
Il a averti le Haut Commissariat aux droits de l’homme RA ad Zeid Al-Hussein mardi dans un communiqué sur le site Web du Haut Commissariat aux droits de l’homme publiés à Tripoli, les chefs militaires qu’ils pourraient faire face à des poursuites pour les crimes de guerre.
Il a mis en garde tous les belligérants impliqués dans la Libye de toutes les violations flagrantes du droit international des droits de l’homme et du droit humanitaire international sous peine de responsabilité pénale, le haut commissaire a déclaré: « ces responsabilité pénale comprend également la Cour pénale internationale enquête sur la situation en Libye ».
Il a souligné que « chaque leader d’un groupe militant porte une responsabilité criminelle en vertu du droit international, en cas de violations flagrantes des droits de l’homme, ou a omis de prendre des mesures raisonnables et nécessaires pour les empêcher ou en punir les auteurs ».
Il a invité le Commissaire des Nations Unies « tous les responsables libyens de déclarer publiquement qu’il ne tolérera pas les actes ce montant aux violations et les abus de droit international des droits de l’homme et du droit humanitaire international « .
De son côté, le représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Libye Bernardino Leon dans la même déclaration, « les parties au conflit en Libye pour la cessation immédiate des hostilités ».
Leon a déclaré que « tous ceux qui souffrent de violence méritent de vivre en toute sécurité, tout en maintenant de plein droit », faisant appel à tous les dirigeants politiques et militaires de l’implication libyenne dans un dialogue politique véritable de retirer la Libye de la crise actuelle.
Il a souligné l’importance de faire respecter la primauté du droit en Libye et les institutions de bâtiment d’État dès que possible, afin de restaurer la vie de la nature que vous avez besoin du pays désespérément.
Le nouveau rapport sur la situation des droits de l’homme en Libye par la mission d’appui des Nations Unies en Libye, en collaboration avec le Bureau de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, a enregistré la mort de centaines de civils et les déplacements massifs et la souffrance des pris au piège dans les zones de conflit de la dureté des conditions humanitaires.
Le rapport documente également les cas de bombardement aveugle de zones civiles et civils de l’enlèvement, la torture et autres rapports d’exécutions et de la destruction aveugle de biens publics et privés et d’autres abus et de violations graves du droit international dans différentes parties du pays.

ملاحقة عسكريين في ليبيا لاحتمال ارتكابهم جرائم حرب

Dec 24, 2014
طرابلس ــ بوابة افريقيا الاخبارية

قالت الأمم المتحدة إن مئات المدنيين قتلوا في اشتباكات بليبيا منذ أواخر أغسطس الماضي محذرة القادة العسكريين من أنهم قد يواجهون ملاحقة قضائية لاحتمال ارتكابهم جرائم حرب القادة العسكريين من أنهم قد يواجهون ملاحقة قضائية لاحتمال ارتكابهم جرائم حرب.

وحذر مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان زيد رعد بن الحسين أمس الثلاثاء في بيانٍ على موقع «المفوضية السامية لحقوق الإنسان» نشر بطرابلس، القادة العسكريين من أنهم قد يواجهون ملاحقة قضائية لاحتمال ارتكابهم جرائم حرب.

وحذَّر جميع الأطراف المتورطة المتقاتلة في ليبيا من وقوع جميع الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني تحت طائلة المسؤولية الجنائية، وأضاف المفوِّض السامي قائلاً: « إن هذه المسؤولية الجنائية تتضمن أيضًا المثول أمام المحكمة الجنائية الدولية التي تحقق في الوضع في ليبيا ».

وشدد على أن «كل قائد لجماعة مسلحة يتحمل المسؤولية الجنائية بموجب القانون الدولي، في حال تم وقوع انتهاكات جسيمة ضد حقوق الإنسان، أو في حال لم يتخذ تدابير معقولة وضرورية لمنع ارتكابها أو معاقبة مرتكبيها ».

وحثَّ المفوض الأممي «جميع المسؤولين الليبيين على التصريح علانية، بأنَّه لن يتم التسامح مع الأفعال التي ترقى إلى انتهاكات وتجاوزات ضد القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني ».

من جانبه، دعا الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لدى ليبيا برناردينو ليون في البيان ذاته «أطراف النزاع في ليبيا إلى الوقف الفوري للأعمال العدائية المسلحة ».

وأضاف ليون أن «جميع أولئك الذين يعانون العنف يستحقون العيش في أمان مع الحفاظ على حقوقهم كاملة»، مناشدًا جميع القادة السياسيين والعسكريين الليبيين الانخراط على وجه السرعة في حوار سيأسى صادق لإخراج ليبيا من الأزمة الحالية.

وشدد على أهمية ترسيخ سيادة القانون في ليبيا وبناء مؤسسات الدولة في أسرع وقت ممكن، بغية استعادة الحياة الطبيعة التي تحتاجها البلاد بصورة ماسة.

يذكر أنَّ التقرير الجديد حول أوضاع حقوق الإنسان في ليبيا أصدرته بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا، بالاشتراك مع المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ويسجل مقتل مئات المدنيين ووقوع حالات نزوح جماعية، ومعاناة العالقين في مناطق النزاع من ظروف إنسانية قاسية.

كما يوثق التقرير «حالات القصف العشوائي للمناطق المدنية وخطف المدنيين والتعذيب، وتقارير أخرى عن وقوع حالات إعدام وكذا التدمير المتعمد للملكيات الخاصة والعامة، وغيرها من التجاوزات والانتهاكات الخطيرة للقانون الدولي في مناطق مختلفة من البلاد. 

Les Nations Unies : La mort de centaines de civils et le déplacement de masse, peuvent être considérés comme des «crimes de guerre». 23-12-2014   

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s